Tori Songs 2011, Hunters Edition : #49 - Virginia

« Visiter la Virginie procure à Scarlet un sentiment de tristesse et d’attendrissement car elle est capable d’entendre cette voix qui remonte à des centaines d’années et cette voix lui fait remonter le temps. Et elle parvient à retrouver, hmm, l’innocence de l’Amérique à cette époque, alors qu’elle est encore une adolescente, en quelque sorte. (...) Je pense que Scarlet cherche à remonter le temps pour parler à cette jeune Amérique et lui dire : "Tu sais, tu ferais mieux de ne pas accorder ta confiance aussi facilement"ou encore : "Tu ferais mieux d’y réfléchir à deux fois avant d’abandonner ta langue et ceci, et cela, jusqu’à renoncer à tout ce que ton âme sait être vrai." Oh, toutes ces choses que l’on a envie de dire aux adolescents. » (CD Scarlet Stories)

L’avant-dernier morceau de Scarlet’s Walk, "Virginia", nous fait revenir au début du XVIIe siècle, lorsque les colons arrivèrent au Nouveau Monde pour coloniser la Virginie. Il y avait une certaine confiance entre les tribus amérindiennes et les Européens avant que ces derniers ne commencent à massacrer les "sauvages". Les Indiens aimaient leur terre, qu’ils considéraient comme leur Mère, ils la cultivaient avec soin. Malheureusement, les Européens étaient principalement intéressés par le profit et ce qu’ils pouvaient tirer de cette terre, se souciant bien peu de la culture des tribus et de leurs croyances. Tout rêve d’harmonie et de communion fraternelle fut anéanti.

En un sens, "Scarlet’s Walk" évoque l’anéantissement de ce rêve, tandis que "Virginia" se déroule avant. Scarlet, l’alter-ego de Tori, ne peut que regarder l’Histoire suivre son cours tout en sachant parfaitement ce qui se produira. Tout au long de l’album, l’Amérique s’incarne à travers différents personnages ; ici, elle prend les traits d’une adolescente et en raison de cela, la princesse indienne Pocahontas nous vient bien sûr à l’esprit. Son nom n’est jamais prononcé — sans doute parce-que Tori ne voulait pas réduire la chanson à la seule histoire de cette célèbre figure — mais la chanson raconte bien ce qu’elle a vécu et, à travers elle, l’Amérique entière.

En effet, la fille du chef Powhatan sauva la vie du capitaine John Smith et se converti plus tard au christianisme lorsqu’elle fut capturée par les Anglais. Elle se fit alors appeler par son nom de baptême, Rebecca, et apprit l’anglais. Enfin, lorsqu’elle eu l’occasion de retrouver son peuple, elle préféra rester avec les colons, épousa un cultivateur de tabac britannique et devint une ambassadrice indienne au service des Anglais lorsqu’elle voyagea en Grande Bretagne avec son mari en 1616. Le couple décida de rentrer en Virginie en 1617, mais elle mourut de causes inconnues avant qu’ils n’aient pu mettre les voiles. Si nous nous penchons sur les paroles de la chanson, il est facile de deviner que Pocahontas est bien celle qui "attendra même que vienne leur Sauveur" et a "oublié son nom." Le titre gagne même en force parce-que cette adolescente qui n’est jamais nommée devient l’incarnation même de la terre au travers des siècles.

Vous trouverez dessous ma performance préférée de "Virginia." En octobre 2002, Tori a interprété sept chansons de Scarlet’s Walk seule au piano pour le programme télé franco-allemand Arte Music Planet 2Nite où elle a donné une sublime performance de "Virginia". Je dois avouer que je préfère même ce live à la version studio !

Lire plus de citations de Tori sur "Virginia".
Consulter la traduction des paroles.
Consulter les statistiques des performances de cette chanson.